ASP.NETから、Excel2010のPDF化機能を呼び出すことで、
ExcelファイルのPDF化はできそうである。
ただし、実行するサーバにExcel2010（Office2010）をインストールする必要あり。
また、開発環境に該当するライブラリを読み込ませる必要もありそう。
わかったことは、特定のセルに値を入れたり、
Excelの内容をそのままPDF化することはできそうだ。
今のところわからないのは、Excelの特定の場所に画像の挿入ができるかどうかということ。
透過の話はあるが、できそうな気配はある。
あと調べなくていけないのは、PDFのセキュリティ設定を行うことができるかどうか。
■参考URL
VB.NET ExcelファイルからPDF出力
http://tukaenai-pg.cocolog-nifty.com/blog/2012/05/vbnet-excelpdf-.html
→これが本命。だけど、XLS形式なので、XLSX形式でやりたいところ。
C#でExcelファイルをPDFに変換する
http://d.hatena.ne.jp/JHashimoto/20120220/1329736026
→C#でやる方法。C#でできるなら、VBでも可能なはず。
ExcelファイルからPDFファイルやXPSファイルを作成する
http://blog.powershell-from.jp/?p=965
→これはPowerShell?を使用した方法。