DaVinci resolveでアップデートが配信されていたので、アップデートを行った。DaVinci resolve 18.6にアップデートした後に起動させたら、言語の表示設定の部分が消えたようで日本語ではなくて英語で起動された。
１．上部メニューの「DaVinci Resolve」をクリックして、「Preference」を開く。
２．設定画面が開くので「User」のタブを選択する。
３．「Language」でプルダウンから「日本語」を選択して保存して、DaVinci Resolveを開きなおす。
これで、日本語のメニューで起動するようになった。言語設定以外は変わっていないように見えるので、なんだったのか。
Davinci Resolveで、MPG形式のファイルを読み込めないので、MP4形式に変換する方法。
Handbreakなどのツールで変換した方が早いのだろうけど、ちょっとインストールするのに気が引けるというか標準ツールだけでやってみた。
1. Windows10で「フォト」を開く。（Windowsキーを押して、フォト と入力したら出てくる）
2. 上部メニューから「ビデオエディター」を選ぶ
3. 「新しいビデオ プロジェクト」をクリックして、新しいプロジェクトを作る
4. 「XXXX.mpg」のファイルの拡張子を、「xxxx.mov」に変える
5. フォトのプロジェクトライブラリから「追加」をクリックして、拡張子を変えたファイルを選ぶ。（拡張子が.mpgだと表示されない）
6. 下部のストーリーボードに読み込んだファイルを入れる
7. 右上の「ビデオの完了」をクリックする。
8. ビデオの画質を選び、「エクスポート」をクリックする。
9. ファイルの保存場所とファイル名を入れて、「エクスポート」をクリックする。ファイル形式は固定で、mp4。
DaVinci Resolve（DaVinci Resolve 17.3）では、高度な編集はできるが、ツールの中で、チャプタ分割を行ったり、MP4出力時にチャプタ付きで出力することはできない。あくまでも、編集ツールであり、オーサリングツールではないため。
編集だけDavinci Resolveでやって、別のツールでMP4にチャプタ付を行う必要あり。
チャプターをつけるツールの候補
Draxを利用。エンコードをやり直すことなく、Chapter情報を追加できる。Windows10（21H1）で試してみたが、チャプター作成に特化しているので、かなり楽に使えた。